_




« (…) Minetti:

O mergulho de cabeça na obra de arte

minha senhora

de cabeça

Com o objecto do espírito

contra o lixo do espírito

com a obra de arte

contra a sociedade

contra a boçalidade

(Esgrimindo com o chapéu-de-chuva no ar, subitamente)

Persegui-los

(Cabisbaixo)

Enfiar o barrete do espírito

na cabeça da boçalidade

(Alto, indignado)

Com o barrete do espírito

estrangular a boçalidade

a sociedade

tudo

estrangulado com o barrete do espírito

Maquinar um grande espectáculo

enfiar o barrete do espírito na cabeça da boçalidade

(…) »

-

Teatro. Thomas Bernhard, Minetti, trad. João Barrento, Lisboa, Ed. Cotovia, 1990, p.40.


'